L'histoire de l'une des plus belles chansons

L

'Ne me quitte pas' de Jacques Brel est la plus belle chanson de toutes fois , en fait, il a reçu de nombreux prix. En réalité, c'est l'histoire de l'auteur-compositeur humilié et laissé par sa copine 'Zizou' . La chanson a été publiée pour la première fois en 1959 par Warner Chappell et apparaît sur l'album «La Valse à Mille Temps». Depuis, de nombreuses versions ont été enregistrées, parmi les plus connues, on se souvient de celle d'Edith Piaf, Charles Aznavour, Nina Simone, Frank Sinatra, Julio Iglesias et Madonna, en plus du fait que la chanson a été traduite en de nombreuses langues.



Mais qu'y a-t-il derrière les belles paroles tristes de cette chanson? Une histoire dramatique, sans l'ombre d'un doute. Jacques Brel a conquis le public avec son drame sur scène, il était une sorte de 'Dandy' qui a fait le femmes avec une langue aussi sensuelle que le français .

Lors de sa scène d'artiste dans des clubs, Brel rencontre une femme nommée Suzanne Gabriello, une comédienne comique, sensuelle et intelligente. Le coup de foudre ne s'est pas fait attendre, mais le sentiment qui liait les deux amoureux est devenu haine , pour plusieurs raisons . Le nouveau La 'petite amie' de Brel est brune, avec un beau rire. Il se consacrera entièrement à elle pendant cinq ans, une période pleine de malentendus, d'intrigues et bien plus encore. Leur amour est une sorte d'amour interdit, étrange et passionné dans le Paris moderne. L'histoire entre Brel et Zizou est vraiment mélodramatique .





Il faut se rappeler que Brel avait une femme, Thérèse Michielsen, et trois enfants. Sa famille vivait dans une banlieue de la capitale française. Brel devait trouver n'importe quelle excuse pour pouvoir voir sa maîtresse. Son ami Georges Pasquier l'aide en couvrant son mensonges et lui permettant de conserver l'image d'un mari fidèle et d'un père exemplaire tout en faisant partie du monde de l'art et du divertissement, ce qui n'était pas vraiment considéré comme respectueux à l'époque . Après deux ans de pression de Zizou et les mensonges constants de Brel, sa femme Miche (c'est son surnom) et les enfants retournent à Bruxelles. Pendant ce temps, Brel loue une chambre dans un appartement de la place de Clichy pour pouvoir être avec sa maîtresse.

Après peu de temps, Zizou tombe enceinte, mais Brel nie être le père du bébé et dit qu'il ne le reconnaîtra pas comme le sien. fils . C'est le début de la fin d'une histoire vraiment pathétique. Furieux, Zizou menace de poursuivre Brel et de poursuivre Brel en justice pour montrer aux gens quel genre de personne il est vraiment. Brel, à ce moment-là, se rend à Bruxelles chez sa femme légitime. A cette époque, il a écrit les paroles de la chanson “Ne me quitte pas” .



En ce qui concerne la Musique , cette chanson fait référence à la mélodie de 'Hungarian Rhapsody No. 6', de Franz List (même s'il le nie lui-même) . De nombreuses modifications sont apportées au morceau avant qu'il ne soit finalement enregistré. La belle chanteuse Simone Langlois la joue pour la première fois. Quelques mois plus tard, Jacques Brel l'enregistre lui-même. La chanson, en fait, apparaît dans son quatrième album, «La Valse à Mille Temps».

Edith Piaf, une autre chanteuse célèbre qui a enregistré une version de 'Ne me quitte pas', a déclaré qu'elle n'était pas d'accord avec le comportement de Brel, car elle était au courant de ses 'amours parisiennes'. Cependant, il ne savait pas que la chanson parlait précisément de l'histoire du chanteur, il pensait que c'était une sorte d'hymne sur la façon dont les hommes la voient. l'amour et ils peuvent s'humilier pour une femme . La chanson est une sorte d'ode à l'humiliation masculine et masculine, bien qu'en réalité ce ne soit rien de plus que le purgatoire ou l'enfer de l'auteur-compositeur-interprète lui-même.

C'est une chanson désespérée, elle parle d'une rupture tragique, du meurtre d'un homme quand il tombe, du désespoir, de l'agonie mentale et de la mort de sentiments . Les experts disent que BrelciteDostoïevski quand il chante«Fais de moi ton chien», et ils suggèrent également qu'il y a des références à García Lorca concernant le trésor perdu et l'image servile de l'homme.

Je ne veux pas quitter mon lit

On pourrait dire que Brel lui-même détestait cette chanson parce qu'elle lui rappelait son amant Zizou, la définition palpable de ce qui se passait dans son esprit et dans son cœur . Une sorte de catharsis pour ses péchés. Jacques Brel est décédé à l'âge de 49 ans d'une embolie pulmonaire (il était un gros fumeur). Son corps repose en Polynésie française, au sud de l'île de Hiva Oa, au même endroit que son peintre préféré, Paul Gauguin. De son côté, Suzanne Grabiello est décédée d'un cancer en 1992 à l'âge de 60 ans. Elle est enterrée à Paris. On se souviendra toujours d'elle pour être la 'douce folie' d'un musicien belge.

Traduction du texte de 'Ne me quittes pas':

Ne me quitte pas,
il faut oublier,
tout peut être oublié
qui fuit déjà,
oublier le temps
quelques malentendus
et temps perdu
se demandant comment,
oublie ces heures
qui tuait parfois
avec des coups de pourquoi
le cœur du bonheur,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas

Je t'offrirai
perles de pluie
venaient de ces pays
où il ne pleut jamais (jamais),
Je vais creuser la terre
jusqu'après ma mort
pour couvrir ton corps
de lumière et d'or
Je vais créer un royaume
où l'amour sera roi,
où l'amour sera loi,
où tu seras reine,
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je vais inventer pour toi
mots absurdes
que vous seul comprendrez
Je te parlerai
de ces amoureux
ils ont vu deux fois
leurs cœurs s'illuminent
je vais vous dire
l'histoire de ce roi
mort pour
ne pas avoir pu vous rencontrer
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas

On le voit souvent
raviver le feu
de l'ancien volcan
que certains pensaient trop vieux
Ils semblent s'être vus
terres brûlées
donner plus de grain
du meilleur avril
Et quand vient le soir,
pour que le ciel prenne feu
rouge et noir
ne devraient-ils pas se marier?
ne me quitte pas,
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas

Ne me quitte pas,
Je ne pleurerai plus
Je ne parlerai plus
Je me cacherai là
te regarder
danse et sourire
et vous écouter
chanter puis rire,
laisse moi devenir
l'ombre de ton ombre,
l'ombre de ta main,
l'ombre de ton chien,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas